איך מתרגמים כינויי כבוד מיפנית לעברית? איך מצד אחד שומרים על המשמעות, כדי שלא תלך לאיבוד בתרגום, ומצד שני מוודאים שהתרגום ברור לקוראי העברית