תרגום

איך מתעתקים v או w? או: הגיע הזמן לדילמת עריכת התרגום השבועית! אם קראתם "הארי פוטר", אתם בטח יודעים שהוגים ויזלי עם W, אבל וולדמורט עם V....

זה לא סוד שיפנית היא שפה שונה מאוד מעברית, ושהתרבות היפנית שונה מאוד מעברית. ולכן, כשבאים לתרגם טקסט בין השפות, נתקלים בסבירות גבוהה...